انگلیسی | فارسی | موارد اختلاف |
cease | توقف موقت – تعلیق | استفاده طرف غربی |
terminate | خاتمه دادن | تفسیر طرف ایرانی |
PMD | ابعاد نظامی احتمالی | استفاده طرف غربی |
PPr | موضوعات گذشته و حال | تفسیر طرف ایرانی |
there will be no other enrichment facility than Natanz | نطنز تنها مرکز غنی سازی ایران خواهد بود | بدون دوره زمانی مشخص/ مبهم |
IAEA will be permitted the use of modern technologies and will have enhanced access through agreed procedures | آژانس بین المللی انرژی اتمی از فن آوری های مدرن نظارتی استفاده خواهد کرد و از دسترسی های توافق شده بیشتری از جمله به منظور روشن کردن موضوعات گذشته و حال برخوردار خواهد شد | نوع فنآوری و سطح دسترسی مبهم است |
incorporate certain restrictive measures for a mutually agreed period of time | برخی تدابیر محدودیت ساز مشخص | ماهیت و سطح محدودیتها در قطعنامه جدید مشخص نیست |