| "نظام حقوق زن در اسلام" به زبان روسی |
| دوشنبه ۲۴ اسفند ۱۳۸۸ ساعت ۱۰:۰۲ |
بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه با همکاری انتشارات «شرقشناسی سنت پترزبورگ» ترجمه روسی کتاب «نظام حقوق زن در اسلام» اثر آیتالله شهید مرتضی مطهری را منتشر کرد.
به گزارش ایبنا به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاعرسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این بنیاد بر اساس توجه خاص جامعه روس به موضوع زن و خانواده اقدام به اجرای پروژههای متعددی در این حوزه کرده است که از آن میان میتوان به چاپ و انتشار کتابها اشاره کرد.
هدف از این برنامهها تبیین معارف اصیل اسلامی در موضوع زن و خانواده از منظر اخلاق، تربیت، حقوق و فقه اسلامی به شمار میروند.
پیش از این نیز ترجمه روسی کتاب «مساله حجاب» اثر شهید مطهری با این هدف منتشر شد. همچنین بر اساس این طرح مجله تمام رنگی روسی زبان «زن مسلمان»(مسلمانکا) هر سه ماه یکبار منتشر میشود.
کتاب «نظام حقوق زن در اسلام» به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی توسط «محمد سلام مخشولوف» از زبان فارسی به زبان روسی ترجمه شده است. این مترجم امسال موفق به دریافت جایزه جهانی کتاب سال ایران با ترجمه کتاب «انسان کامل» و «خدمات متقابل اسلام و ایران» اثر شهید مطهری شد.
ترجمه روسی کتاب «نظام حقوق زن در اسلام» در 285 صفحه اوایل اسفند ماه در سنت پترز بورگ منتشر شد. کتاب «مساله حجاب» نیز با استقبال فراوان جامعه مسلمانان روس مواجه شده است.
جامعه
)
