در تیتراژ مجموعه زیرخاکی و به روی سکه‌ای قدیمی نوشته‌ای عبری دیده می‌شود.

به گزارش جهان نیوز، برخی از خوانندگان روزنامه کیهان در تماس با بخش ادب و هنر، معنای این نوشته را جویا شدند.

باید گفت؛ این نوشته ترجمه عبارت «اسرائیل دزد عتیقه است» می‌باشد که ‌اشاره‌ای دارد به ماهیت و سابقه صهیونیست‌ها در تاراج ثروت ملت‌های مظلوم و علاقه آنان در مال‌اندوزی‌های غیرمشروع!

زیرخاکی از مجموعه‌های رمضانی سیماست که از شبکه اول سیما پخش می‌شود و دارای مضمونی طنز و سیاسی است.