توفیق روزه‌داری را باید از خدای سبحان درخواست کرد.

جهان نیوز - دکتر محمد لطفی زاده: متن و ترجمه دعای روز اول ماه مبارک رمضان :
 
اللهمَّ اجعَل صِیامی فیهِ صِیامَ الصَّائِمین وَ قیامی فیهِ قیامَ القائِمینَ وَ نَبِّهنی فیهِ عَن نَومَةِ الغافِلینَ وَ هَب لی جُرمی فیهِ یا اِلهَ العالَمین وَاعفُ عَنّی یا عافِیاً عَنِ المُجرِمینَ
 
خدایا روزه‌ام را در این ماه روزه‌ی روزه‌داران واقعی قرار بده و شب زنده‌داریم را نیز همانند شب‌زنده‌داران و بیدارم کن در آن از خواب بی‌خبران و جنایتم را بر من ببخش ای معبود جهانیان و درگذر از من ای درگذرنده از جنایتکاران
 
 
 
شرح مختصر :
 
از این دعا معلوم می‌شود توفیق روزه‌داری را باید از خدای سبحان درخواست کرد.
 
روزه واقعی که در این دعا اشاره شده را هم می‌توان در مراتب روزه (عام، خاص و أخص) جستجو نمود. روزه عام یعنی همین که انسان ضمن پرهیز غذایی از سحر تا افطار، کاری که روزه را باطل می‌کند و در رساله‌های عملیه آمده انجام ندهد. روزه خاص آن است که علاوه بر نوع قبل، چشم و گوش و دست و زبان و اندام‌های انسان هم از گناه پرهیز داده شوند. نوع سوم به روزه‌ای گفته می‌شود که علاوه بر دو نوع قبلی، قلب و انسان هم روزه و فقط متوجه خدای سبحان باشد. شاهد این مدعا آنکه در روایت شریف علوی می‌خوانیم، روزه قلب بهتر از روزه زبان و روزه زبان بهتر از روزه شکم است.
 
و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین